Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No surprises there
Перевод на русский
Ничего удивительного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear that Tom got the promotion?
B: Yeah, no surprises there.
Перевод примера
A: Слышал, что Тома повысили?
B: Да, неудивительно.
Когда говорят No surprises there
Это способ выразить ожидаемость результата, когда события развиваются по привычному сценарию. Фраза передаёт лёгкую иронию или смирение, подчёркивая, что исход был очевиден с самого начала и ничего нового не произошло.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak perlu sungkan | |
| Греческий | δεν με εκπλήσσει | den me ekplḗssei |
| Испанский | Nada de sorpresas. | |
| Китайский | 没有惊喜 | méi yǒu jīng xǐ |
| Немецкий | Und keine Überraschungen. | |
| Французский | pas de surprise | |
| Вьетнамский | không bất ngờ |