Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

No surprises there

Перевод на русский

Ничего удивительного

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear that Tom got the promotion?

B: Yeah, no surprises there.

Перевод примера

A: Слышал, что Тома повысили?

B: Да, неудивительно.

Когда говорят No surprises there

Это способ выразить ожидаемость результата, когда события развиваются по привычному сценарию. Фраза передаёт лёгкую иронию или смирение, подчёркивая, что исход был очевиден с самого начала и ничего нового не произошло.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийtidak perlu sungkan
Греческийδεν με εκπλήσσειden me ekplḗssei
ИспанскийNada de sorpresas.
Китайский没有惊喜méi yǒu jīng xǐ
НемецкийUnd keine Überraschungen.
Французскийpas de surprise
Вьетнамскийkhông bất ngờ