Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nobody but us
Перевод на русский
Никто, кроме нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is anyone else coming to the meeting?
B: No, nobody but us.
Перевод примера
A: Кто-нибудь ещё придёт на встречу?
B: Нет, только мы.
Когда говорят Nobody but us
Подходит, когда нужно подчеркнуть исключительность своей группы или полной самостоятельности. Фраза звучит с лёгкой гордостью или вызовом: мы одни, без посторонней помощи и чужих взглядов. Полезна для ситуаций, где важна солидарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's just us | Только мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد غيرنا | lạ ạḥd gẖyrnạ |
| Индонезийский | hanya ada kita | |
| Португальский | somos só nós | |
| Турецкий | bizden başka kimse yok | |
| Китайский | 除了我们 | chú le wǒ men |
| Вьетнамский | chỉ có chúng ta | |
| Греческий | κανείς δεν μας | kaneís den mas |