Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's just us
Перевод на русский
Только мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did everyone else leave?
B: Yeah, It's just us.
Перевод примера
A: Все остальные ушли?
B: Да, остались только мы.
Когда говорят It's just us
Одно из выражений, создающих ощущение интимности и доверия, когда нужно подчеркнуть, что вокруг нет посторонних ушей. Обычно говорят так, чтобы начать откровенный разговор, поделиться секретом или обсудить личные дела в узком кругу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's just you and me | Здесь только мы вдвоём |
| We're just talking | Мы просто говорим |
| Let's just say | Скажем так |
| This is us | Это мы |
| Just you and me | Только ты и я |
| Let's just do it | Давай просто сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | somos só nós | |
| Итальянский | siamo solo noi | |
| Турецкий | sadece biz varız | |
| Китайский | 只有我们 | zhǐ yǒu wǒ men |
| Вьетнамский | chỉ chúng ta thôi | |
| Индонезийский | hanya kita saja | |
| Греческий | είμαστε μόνο εμείς | eímaste móno emeís |
| Тайский | แค่ เรา คน | khae rao khon |