Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nobody goes home
Перевод на русский
Никто не идёт домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What happens after the party?
B: Nobody goes home until the music stops.
Перевод примера
A: Что будет после вечеринки?
B: Никто не уходит домой, пока не прекратится музыка.
Когда говорят Nobody goes home
Передаёт решительный настрой удержать группу вместе, будь то затянувшаяся вечеринка или важное дело. Звучит как непреклонное заявление, подчёркивающее, что мероприятие продолжается и расходиться никто не собирается.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém vai a lado nenhum | |
| Турецкий | kimse bir yere gitmiyor | |
| Иврит | אף אחד לא הולך | ʼp ʼẖd lʼ hwlk |
| Греческий | κανείς δεν φεύγει | kaneís den pheúgei |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นี่ | mai mi khrai yu thini |
| Немецкий | Keiner geht nach Hause! |