Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimse bir yere gitmiyor
Перевод на русский
никто никуда не уходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes dışarı çıkmak istemiyor mu?
B: Hayır, kimse bir yere gitmiyor.
Перевод примера
A: Разве все не хотят выйти на улицу?
B: Нет, никто никуда не идет.
Когда говорят kimse bir yere gitmiyor
По смыслу фраза описывает ситуацию полного застоя, когда никто не покидает место. Часто используется, чтобы подчеркнуть отсутствие движения, ожидание или невозможность начать что-то новое из-за пассивности людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buraya kimse gelmez | сюда никто не придет |
| kimse arkada kalmayacak | никто не останется позади |
| hiç kimse yok | никто |
| yanında kimse yok | рядом никого нет |
| etrafta kimse yok | вокруг никого нет |
| hiçbir yerde yok | Нигде нет |
| kimse yardım etmiyor | никто не помогает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém vai a lado nenhum | |
| Иврит | אף אחד לא הולך | ʼp ʼẖd lʼ hwlk |
| Греческий | κανείς δεν φεύγει | kaneís den pheúgei |
| Французский | personne ne va nulle part | |
| Итальянский | nessuno va da nessuna parte | |
| Вьетнамский | không ai đi đâu cả | |
| Арабский | لا احد سيذهب الي اي مكان | lạ ạḥd sydẖhb ạly ạy mkạn |
| Испанский | Nadie se va. | |
| Корейский | 아무도 안 가 | amudo an ga |
| Индонезийский | tidak ada yang pergi |