Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nobody's saying that
Перевод на русский
Никто этого не говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So you think I'm completely wrong?
B: Nobody's saying that, I just want us to consider other options.
Перевод примера
A: Значит, ты думаешь, что я совершенно не прав?
B: Никто этого не говорит, я просто хочу, чтобы мы рассмотрели другие варианты.
Когда говорят Nobody's saying that
Это означает мягкую остановку чужих домыслов: вы даёте понять, что выдвинутый тезис вообще никем не озвучивался. Полезно для пресечения спора, когда оппонент приписывает окружающим слова, которых они не говорили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I never said that | Я такого не говорил. |
| I'm not saying that | Я этого не утверждаю. |
| No one will believe that | Никто в это не поверит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hat niemand behauptet. | |
| Португальский | ninguém está a dizer isso | |
| Арабский | لا احد يقول ذلك | lạ ạḥd yqwl dẖlk |
| Французский | personne ne dit ça | |
| Индонезийский | tidak ada yang mengatakan itu | |
| Итальянский | nessuno lo dice | |
| Вьетнамский | không ai nói thế cả | |
| Корейский | 아무도 그런 말 안 했어 | amudo geuleon mal an haess-eo |
| Греческий | κανείς δεν είπε ότι | kaneís den eípe óti |