Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No one will believe that
Перевод на русский
Никто в это не поверит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to tell them I saw a UFO.
B: No one will believe that.
Перевод примера
A: Я скажу им, что видел НЛО.
B: Никто в это не поверит.
Когда говорят No one will believe that
Уместно, если нужно прямо выразить сомнение в правдоподобности чьих-то слов или оправданий. Фраза звучит категорично и немного скептично, отлично подходит для ситуаций, когда собеседник явно преувеличивает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't believe this | Я не верю. |
| Nobody believes me | Никто мне не верит |
| No one believes me | Никто мне не верит |
| You're not going to believe this | Ты этому не поверишь |
| Nobody's saying that | Никто этого не говорит |
| You don't believe that | Ты в это не веришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne n'y croira | |
| Вьетнамский | không ai tin đâu | |
| Немецкий | Niemand wird ihm glauben. | |
| Индонезийский | tidak ada yang percaya | |
| Китайский | 没有人会相信你 | méi yǒu rén huì xiāng xìn nǐ |
| Португальский | ninguém vai acreditar nisso | |
| Арабский | لن يصدق احد ذلك | ln yṣdq ạḥd dẖlk |
| Турецкий | buna kimse inanmaz | |
| Итальянский | nessuno ci crederà | |
| Корейский | 아무도 안 믿을 거예요 | amudo an mid-eul geoyeyo |