Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hat niemand behauptet
Перевод на русский
Никто этого не утверждал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du meinst also, ich sei schuld?
B: Nein, Das hat niemand behauptet.
Перевод примера
A: Значит, ты считаешь, что я виноват?
B: Нет, никто этого не утверждал.
Когда говорят Das hat niemand behauptet
Выражает решительное отрицание приписываемого кому-то утверждения. Помогает пресечь сплетни или неточные цитаты, звучит твёрдо и защищает позицию, возвращая разговор к фактам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das habe ich nie gesagt. | Я этого не говорил. |
| Das war keine Frage. | Это не был вопрос. |
| Das hat noch keiner gesagt. | Такого ещё никто не говорил. |
| Das konnte keiner ahnen. | Этого никто не мог предвидеть. |
| Das hätte ich nie gedacht. | Никогда бы не подумал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף אחד לא אמר | ʼp ʼẖd lʼ ʼmr |
| Индонезийский | tidak ada yang mengatakan itu | |
| Греческий | κανείς δεν είπε ότι | kaneís den eípe óti |
| Португальский | ninguém disse isso | |
| Вьетнамский | không ai nói thế cả | |
| Французский | personne n'a dit ça | |
| Арабский | لم يقل احد ذلك | lm yql ạḥd dẖlk |
| Корейский | 아무도 그런 말 안 했어 | amudo geuleon mal an haess-eo |