Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nobody's touched it
Перевод на русский
Никто к этому не прикасался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is the cake still in the fridge?
B: Yeah, nobody's touched it.
Перевод примера
A: Торт всё ещё в холодильнике?
B: Да, никто к нему не притронулся.
Когда говорят Nobody's touched it
Это означает, что предмет или тему абсолютно никто не затрагивал — ни физически, ни в разговоре. Фраза подчёркивает нетронутость и пригодится, когда нужно заверить собеседника в полной неприкосновенности чего-либо.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף אחד לא נוגע | ʼp ʼẖd lʼ nwgʻ |
| Турецкий | ona hiç dokunmadım | |
| Немецкий | Das ist noch nie passiert. | |
| Корейский | 아무도 본 적이 없는 | amudo bon jeog-i eobsneun |