Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona hiç dokunmadım
Перевод на русский
я к ним не прикасался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Masadaki keki sen mi yedin?
B: Hayır, ona hiç dokunmadım.
Перевод примера
A: Это ты съел торт на столе?
B: Нет, я к нему даже не притрагивался.
Когда говорят ona hiç dokunmadım
Менее частое, но полезное категорическое отрицание любого контакта. Произносят для защиты от обвинений, когда нужно жёстко отмести подозрения. Фраза несёт уверенный и бескомпромиссный тон, сразу ставя точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona dokunmadım bile | Я даже не трогал его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca lhe toquei | |
| Иврит | מעולם לא נגעתי | mʻwlm lʼ ngʻţy |
| Французский | je ne l'ai pas touché | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng làm thế | |
| Немецкий | Ich habe das noch nie gemacht. | |
| Корейский | 한 번도 해본 적이 없다 | han beondo haebon jeog-i eobsda |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น | chan mai khoei tha baep nan |
| Индонезийский | aku tidak pernah menyentuhnya | |
| Итальянский | non l'ho mai toccato |