Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why bring that up

Перевод на русский

Зачем ты об этом заговорил?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I heard you talked to Mark about the old incident.

B: Why bring that up?

Перевод примера

A: Я слышал, ты говорил с Марком о том старом происшествии.

B: Зачем об этом вспоминать?

Когда говорят Why bring that up

Уместно, если собеседник внезапно упомянул неприятную или болезненную тему, а вы хотите это пресечь. Фраза звучит резко и защищающе, показывая нежелание обсуждать прошлое или тревожные вопросы здесь и сейчас.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why would you ask that?Зачем ты спрашиваешь?
Why do you ask that?Зачем ты спрашиваешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWarum das denn?
Турецкийneden olsun ki
Арабскийما سبب ذلكmạ sbb dẖlk
Испанский¿Y eso por qué?
Итальянскийperché dici questo