Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why bring that up
Перевод на русский
Зачем ты об этом заговорил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard you talked to Mark about the old incident.
B: Why bring that up?
Перевод примера
A: Я слышал, ты говорил с Марком о том старом происшествии.
B: Зачем об этом вспоминать?
Когда говорят Why bring that up
Уместно, если собеседник внезапно упомянул неприятную или болезненную тему, а вы хотите это пресечь. Фраза звучит резко и защищающе, показывая нежелание обсуждать прошлое или тревожные вопросы здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why would you ask that? | Зачем ты спрашиваешь? |
| Why do you ask that? | Зачем ты спрашиваешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Турецкий | neden olsun ki | |
| Арабский | ما سبب ذلك | mạ sbb dẖlk |
| Испанский | ¿Y eso por qué? | |
| Итальянский | perché dici questo |