Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not even once
Перевод на русский
Ни разу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you ever tried sushi?
B: Not even once. I don't like raw fish.
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь пробовал суши?
B: Ни разу. Не люблю сырую рыбу.
Когда говорят Not even once
Менее частое, но полезное выражение для категоричного отрицания любого опыта. Звучит жёстко и оставляет ноль пространства для сомнений, когда нужно резко пресечь чужие домыслы или предположения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kein einziges Mal. | |
| Китайский | 一次都没有过 | yī cì dōu méi yǒu guo |
| Турецкий | daha önce hiç | |
| Португальский | nem uma única vez | |
| Испанский | Ni una sola vez. | |
| Итальянский | nemmeno una volta | |
| Арабский | ولا حتي مرة واحدة | wlạ ḥty mrẗ wạḥdẗ |
| Иврит | אפילו לא פעם אחת | ʼpylw lʼ pʻm ʼẖţ |
| Греческий | ούτε μια φορά | oúte mia phorá |
| Вьетнамский | chưa một lần | |
| Французский | pas une seule fois | |
| Корейский | 한 번도 없지 | han beondo eobsji |