Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not even once

Перевод на русский

Ни разу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Have you ever tried sushi?

B: Not even once. I don't like raw fish.

Перевод примера

A: Ты когда-нибудь пробовал суши?

B: Ни разу. Не люблю сырую рыбу.

Когда говорят Not even once

Менее частое, но полезное выражение для категоричного отрицания любого опыта. Звучит жёстко и оставляет ноль пространства для сомнений, когда нужно резко пресечь чужие домыслы или предположения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKein einziges Mal.
Китайский一次都没有过yī cì dōu méi yǒu guo
Турецкийdaha önce hiç
Португальскийnem uma única vez
ИспанскийNi una sola vez.
Итальянскийnemmeno una volta
Арабскийولا حتي مرة واحدةwlạ ḥty mrẗ wạḥdẗ
Ивритאפילו לא פעם אחתʼpylw lʼ pʻm ʼẖţ
Греческийούτε μια φοράoúte mia phorá
Вьетнамскийchưa một lần
Французскийpas une seule fois
Корейский한 번도 없지han beondo eobsji