Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha önce hiç
Перевод на русский
раньше никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu filmi daha önce hiç izledin mi?
B: Hayır, ilk kez izleyeceğim.
Перевод примера
A: Ты раньше когда-нибудь смотрел этот фильм?
B: Нет, буду смотреть впервые.
Когда говорят daha önce hiç
Одно из ключевых выражений для отрицания прошлого опыта, которое помогает подчеркнуть, что событие никогда не происходило ранее. Эта конструкция удобна для уточнения деталей в диалоге и часто служит основой для более сложных предложений о личном опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle bir şey hiç olmadı | Такого никогда не случалось |
| hiç bir zaman | никогда |
| daha önce hiç böyle olmamıştım | Со мной такого раньше никогда не случалось |
| onu daha önce hiç görmedim | я его раньше не видел |
| daha önce hiç böyle hissetmemiştim | раньше я никогда так не чувствовал |
| hem de hiç | и вообще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이런 적이 없었는데 | ileon jeog-i eobs-eossneunde |
| Немецкий | Kein einziges Mal. | |
| Английский | This has never happened before | |
| Испанский | Ni una vez. | |
| Французский | jamais vu avant | |
| Китайский | 以前从未发生过 | yǐ qián cóng wèi fā shēng guò |
| Индонезийский | belum pernah ada | |
| Вьетнамский | chưa thấy bao giờ | |
| Итальянский | non è mai successo prima |