Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一次都没有过
Перевод на русский
Ни разу такого не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去过北京吗?
B: 我 一次都没有过。
Перевод примера
A: Ты был в Пекине?
B: Я ни разу не был.
Когда говорят 一次都没有过
Служит для того, чтобы категорично подчеркнуть полное отсутствие какого-либо опыта или события в прошлом. Эта фраза звучит как уверенное отрицание и помогает чётко обозначить, что ситуация никогда не возникала ни разу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 从来没有 | cóng lái méi yǒu | Ни разу. |
| 我从来没做过 | wǒ cóng lái méi zuò guo | Я никогда не делал этого. |
| 我从来没有做过 | wǒ cóng lái méi yǒu zuò guo | Я никогда этого не делал |
| 没去过 | méi qù guo | Я там не был |
| 没发生过 | méi fā shēng guo | Ничего не произошло |
| 没人见过 | méi rén jiàn guo | Никто не видел |
| 我以前从没做过 | wǒ yǐ qián cóng méi zuò guo | Я никогда раньше этого не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kein einziges Mal. | |
| Арабский | لم يسبق لي | lm ysbq ly |
| Испанский | Ni una vez. | |
| Турецкий | böyle bir şey hiç olmadı | |
| Корейский | 한 번도 없었지 | han beondo eobs-eossji |
| Индонезийский | belum pernah ada | |
| Греческий | ούτε μια φορά | oúte mia phorá |
| Иврит | אפילו לא פעם אחת | ʼpylw lʼ pʻm ʼẖţ |
| Вьетнамский | chưa từng có | |
| Итальянский | nemmeno una volta | |
| Португальский | nem uma única vez | |
| Французский | pas une seule fois | |
| Тайский | ไม่ เคย เลย สักครั้ง | mai khoei loei sakknang |