Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一次都没有过

Перевод на русский

Ни разу такого не было

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī cì dōu méi yǒu guo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你去过北京吗?

B: 我 一次都没有过。

Перевод примера

A: Ты был в Пекине?

B: Я ни разу не был.

Когда говорят 一次都没有过

Служит для того, чтобы категорично подчеркнуть полное отсутствие какого-либо опыта или события в прошлом. Эта фраза звучит как уверенное отрицание и помогает чётко обозначить, что ситуация никогда не возникала ни разу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
从来没有cóng lái méi yǒuНи разу.
我从来没做过wǒ cóng lái méi zuò guoЯ никогда не делал этого.
我从来没有做过wǒ cóng lái méi yǒu zuò guoЯ никогда этого не делал
没去过méi qù guoЯ там не был
没发生过méi fā shēng guoНичего не произошло
没人见过méi rén jiàn guoНикто не видел
我以前从没做过wǒ yǐ qián cóng méi zuò guoЯ никогда раньше этого не делал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKein einziges Mal.
Арабскийلم يسبق ليlm ysbq ly
ИспанскийNi una vez.
Турецкийböyle bir şey hiç olmadı
Корейский한 번도 없었지han beondo eobs-eossji
Индонезийскийbelum pernah ada
Греческийούτε μια φοράoúte mia phorá
Ивритאפילו לא פעם אחתʼpylw lʼ pʻm ʼẖţ
Вьетнамскийchưa từng có
Итальянскийnemmeno una volta
Португальскийnem uma única vez
Французскийpas une seule fois
Тайскийไม่ เคย เลย สักครั้งmai khoei loei sakknang