Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No somos nosotros
Перевод на русский
Это не мы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ustedes rompieron la ventana?
B: No somos nosotros.
Перевод примера
A: Это вы разбили окно?
B: Это не мы.
Когда говорят No somos nosotros
Уместно использовать эту фразу для категоричного отрицания своей причастности к событию или поступку. Она звучит как четкое заявление о невиновности и часто применяется в ситуациях, когда нужно снять с себя ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es nuestro. | Она не принадлежит нам. |
| No fuimos nosotros. | Это не мы. |
| No eres tú. | Это не вы. |
| Este no eres tú. | Это не ты. |
| No lo estamos. | Мы этого не делаем. |
| No soy yo. | Это не я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não somos nós | |
| Итальянский | non siamo noi | |
| Французский | ce n'est pas nous | |
| Вьетнамский | không phải chúng tôi | |
| Немецкий | Nicht für uns. | |
| Английский | It wasn't us | |
| Корейский | 그건 우리가 아니야 | geugeon uliga aniya |
| Турецкий | bu biz değiliz | |
| Индонезийский | ini bukan kita | |
| Иврит | זה לא אנחנו | zh lʼ ʼnẖnw |
| Китайский | 那不是我们的 | nà bù shì wǒ men de |