Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht für uns
Перевод на русский
Не для нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir das Angebot annehmen?
B: Nein, Nicht für uns.
Перевод примера
A: Нам принять это предложение?
B: Нет, не для нас.
Когда говорят Nicht für uns
Уместно сказать, когда нужно резко отказать или подчеркнуть, что предложение не подходит вашей группе. Короткая реплика помогает чётко обозначить границы и сохранить дистанцию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht für Sie. | Не для вас. |
| Nicht für mich. | Не для меня. |
| Das sind wir nicht. | Это не мы. |
| Nicht bei mir. | Не со мной. |
| Das wollen wir nicht. | Мы этого не хотим. |
| Nicht von mir. | Не от меня. |
| Nicht mit dir. | Не с тобой. |
| Das machen wir nicht. | Мы этого не делаем. |
| Bei mir nicht. | У меня нет. |
| Das ist nichts für mich. | Это не для меня. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Nicht von dieser Welt. | Не от мира сего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizim için değil | |
| Английский | Not for us | |
| Испанский | No somos nosotros. | |
| Греческий | αλλά όχι για | allá óchi gia |
| Португальский | não para nós | |
| Арабский | ليس بالنسبة لنا | lys bạlnsbẗ lnạ |
| Итальянский | non per noi | |
| Французский | pas pour nous | |
| Индонезийский | bukan untuk kami | |
| Вьетнамский | không phải cho chúng ta | |
| Китайский | 不像我们 | bù xiàng wǒ men |