Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not in public

Перевод на русский

Не на людях

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we talk about the fight now?

B: Not in public. Let's wait until we get home.

Перевод примера

A: Можем мы сейчас поговорить о ссоре?

B: Не на людях, подождём, пока вернёмся домой.

Когда говорят Not in public

Говорят, когда хотят скрыть что-то от чужих глаз или избежать сцен при посторонних. Фраза задаёт чёткую границу: определённые вещи уместны только в узком кругу, а не на публике.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Not in front of the kidsНе при детях

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийبعيدا عن الانظارbʿydạ ʿn ạlạnẓạr
Корейский밖에 나가지 마bakk-e nagaji ma
Китайский不要到外面去bù yào dào wài miàn qù
Турецкийsakın dışarı çıkma
Итальянскийnon in pubblico
Французскийpas en public
Португальскийnão em público
ИспанскийNo en público.
НемецкийJedenfalls nicht öffentlich.