Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعيدا عن الانظار
Перевод на русский
Вдали от чужих глаз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين تخبئ هذه الأشياء؟
B: في مكان بعيدا عن الانظار.
Перевод примера
A: Где ты прячешь эти вещи?
B: В месте, скрытом от глаз.
Когда говорят بعيدا عن الانظار
По смыслу это укромное место, скрытое от посторонних взглядов. Фраза пригодится, когда речь заходит о желании побыть в тишине, уединении или скрыть что-либо от чужого внимания, добавляя высказыванию лёгкий оттенок таинственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابق بعيدا عن الانظار | ạbq bʿydạ ʿn ạlạnẓạr | Держись подальше от глаз |
| ابتعد عن الطريق | ạbtʿd ʿn ạlṭryq | Уйди с дороги |
| ابتعد عن المشاكل | ạbtʿd ʿn ạlmsẖạkl | Держись подальше от неприятностей |
| في مكان امن | fy mkạn ạmn | В безопасном месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μείνω μακριά | na meínō makriá |
| Вьетнамский | hãy tránh xa | |
| Португальский | mantenham a distância | |
| Испанский | Fuera de mi camino. | |
| Английский | Out of sight |