Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要到外面去
Перевод на русский
Не выходи на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面风很大，不要到外面去。
B: 好的，我就在家里待着。
Перевод примера
A: На улице сильный ветер, не выходи.
B: Хорошо, я останусь дома.
Когда говорят 不要到外面去
Передаёт смысл строгого запрета на выход из помещения, часто используется родителями или опекунами. Фраза звучит как прямая команда, которую важно знать для понимания бытовых ситуаций и правил безопасности в китайском доме.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 밖에 나가지 마 | bakk-e nagaji ma |
| Турецкий | sakın dışarı çıkma | |
| Вьетнамский | đừng ra ngoài | |
| Индонезийский | jangan pergi keluar | |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Испанский | No te pases. | |
| Арабский | لا تذهب هناك | lạ tdẖhb hnạk |
| Итальянский | non si avvicini | |
| Португальский | não vás lá para fora | |
| Французский | ne sors pas | |
| Тайский | อย่า ออก ไป ข้างนอก | a ok pai khangnok |
| Английский | Don't go out there |