Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not in front of the kids
Перевод на русский
Не при детях
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we talk about what she said?
B: Not in front of the kids.
Перевод примера
A: Можем обсудить, что она сказала?
B: Не при детях.
Когда говорят Not in front of the kids
Помогает мягко, но твёрдо пресечь неудобную тему или поведение при детях. Фраза задаёт границу, сохраняя родительский авторитет без скандала. Выручает, когда взрослый разговор или резкое слово лучше отложить до момента наедине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not in public | Не на людях |
| And no children | И без детей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس امام الاطفال | lys ạmạm ạlạṭfạl |
| Корейский | 애들은 안 돼 | aedeul-eun an dwae |
| Индонезийский | jangan ganggu keluargaku | |
| Иврит | לא רוצה שאנשים | lʼ rwẕh şʼnşym |
| Французский | pas devant les enfants | |
| Турецкий | çocukların önünde olmaz |