Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not on the list

Перевод на русский

Нет в списке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we add this item to the order?

B: Sorry, it's not on the list.

Перевод примера

A: Можем мы добавить эту позицию к заказу?

B: Извините, её нет в списке.

Когда говорят Not on the list

Говорят, когда кого-то или чего-то нет в перечне — от гостей на входе до нужного товара. Звучит как констатация факта, часто с лёгким разочарованием или отказом. Полезно для чёткого обозначения статуса без лишних объяснений.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão está na lista
Итальянскийnon è sulla lista
НемецкийSie stehen nicht auf der Liste.
Турецкийlistede adınız yok
Индонезийскийada di daftar
Вьетнамскийkhông có trong danh sách
Греческийδεν είναι στη λίσταden eínai stē lísta