Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You got nothing to worry about
Перевод на русский
Тебе не о чем беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really nervous about the interview tomorrow.
B: Hey, you got nothing to worry about.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за собеседования завтра.
B: Эй, тебе не о чем беспокоиться.
Когда говорят You got nothing to worry about
Выражает уверенное успокоение собеседника, когда тот тревожится. Фраза снимает напряжение и звучит гораздо убедительнее сухого совета, создавая ощущение надёжной поддержки и полного отсутствия повода для страха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nothing to worry about | Не о чем беспокоиться |
| There's nothing to worry about | Не о чем беспокоиться |
| Don't worry about a thing | Ни о чём не волнуйся |
| It's nothing to worry about | Об этом не стоит беспокоиться |
| No need to worry | Не стоит беспокоиться |
| You don't have to worry | Тебе не о чем беспокоиться |
| You don't worry | Не волнуйся |
| There's no need to worry | Не о чем беспокоиться |
| Don't you worry about it | Не переживай об этом |
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| Don't you worry about that | Не переживай об этом |
| You needn't worry | Тебе не о чем беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לך מה לדאוג | ʼyn lk mh ldʼwg |
| Арабский | ليس لديك ما يدعو للقلق | lys ldyk mạ ydʿw llqlq |
| Корейский | 넌 걱정할 거 없어 | neon geokjeonghal geo eopseo |
| Китайский | 什么都不用担心 | shén me dōu bù yòng dān xīn |
| Турецкий | hiçbir şey için endişelenme | |
| Немецкий | Du musst dir keine Sorgen machen. | |
| Итальянский | non hai nulla di cui preoccuparti | |
| Индонезийский | tidak ada yang perlu kau khawatirkan | |
| Испанский | No tienes nada de qué preocuparte. | |
| Французский | tu t'inquiètes pour rien | |
| Португальский | nada com que se preocupar | |
| Вьетнамский | không có gì phải lo | |
| Греческий | μην ανησυχείς για τίποτα | mēn anēsycheís gia típota |