Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not too shabby
Перевод на русский
Неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was the interview?
B: Not too shabby, I think I have a good chance.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Неплохо, думаю, у меня хорошие шансы.
Когда говорят Not too shabby
Подходит, когда хочешь с легкой иронией или скромной гордостью оценить результат — мол, вышло совсем неплохо. Часто звучит в ответ на вопрос о делах или итогах, добавляя разговорной непринужденности без лишнего пафоса.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tão alto | |
| Корейский | 너무 크지 않아 | neomu keuji ana |
| Иврит | לא יותר מדי | lʼ ywţr mdy |