Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nothing can change that
Перевод на русский
Ничто не может это изменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you worried about the rumors?
B: No, nothing can change that.
Перевод примера
A: Ты беспокоишься из-за слухов?
B: Нет, ничто не может это изменить.
Когда говорят Nothing can change that
Передаёт абсолютную уверенность в неизменности ситуации, звучит твёрдо и без компромиссов. Полезно, когда нужно закрыть тему и дать понять, что никакие усилия или уговоры ничего не исправят. Придаёт речи вес и финальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But that doesn't change anything | Но это ничего не меняет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 什么都不会改变 | shén me dōu bù huì gǎi biàn |
| Испанский | No cambiará nada. | |
| Немецкий | Das ändert nichts. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เปลี่ยนแปลง | mai mi arai plianplaeng |
| Португальский | nada pode mudar isso | |
| Турецкий | hiçbir şey bunu değiştiremez | |
| Итальянский | niente potrà cambiarlo | |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa mengubahnya | |
| Арабский | لا شيء سيغير ذلك | lạ sẖyʾ sygẖyr dẖlk |
| Корейский | 아무것도 바꿀 수 없어 | amugeosdo bakkul su eobs-eo |
| Вьетнамский | không thay đổi được gì đâu | |
| Французский | rien ne va changer |