Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But that doesn't change anything

Перевод на русский

Но это ничего не меняет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I said I was sorry!

B: But that doesn't change anything.

Перевод примера

A: Я же извинился!

B: Но это ничего не меняет.

Когда говорят But that doesn't change anything

Лаконичная реплика, обрывающая надежды на иной исход. Её произносят, когда аргументы собеседника не влияют на суть дела, задавая твёрдый и безапелляционный тон, закрывающий дискуссию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It makes no differenceНет никакой разницы
That doesn't matterЭто не имеет значения.
That doesn't mean anythingЭто ничего не значит
It doesn't matterНеважно.
Nothing can change thatНичто не может это изменить
Not that it mattersНе то чтобы это имело значение
It does not matterЭто не имеет значения
It doesn't mean anythingЭто ничего не значит.
It doesn't matter nowТеперь это не имеет значения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ändert nichts.
Китайский这改变不了什么zhè gǎi biàn bu liǎo shén me
Турецкийama bu bir şeyi değiştirmez
ИспанскийPero eso no cambia nada, ¿verdad?
Португальскийmas não muda nada
Итальянскийquesto non cambia niente
Арабскийهذا لا يغير اي شيءhdẖạ lạ ygẖyr ạy sẖyʾ
Ивритזה לא ישנה כלוםzh lʼ yşnh klwm
Французскийmais ça ne change rien
Индонезийскийitu tidak akan mengubah apa pun
Греческийδεν αλλάζει κάτιden allázei káti
Тайскийมัน ไม่ เปลี่ยน อะไร หรอกman mai penin anai rok
Корейский그래도 달라지는 건 없어geulaedo dallajineun geon eobs-eo