Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But that doesn't change anything
Перевод на русский
Но это ничего не меняет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I said I was sorry!
B: But that doesn't change anything.
Перевод примера
A: Я же извинился!
B: Но это ничего не меняет.
Когда говорят But that doesn't change anything
Лаконичная реплика, обрывающая надежды на иной исход. Её произносят, когда аргументы собеседника не влияют на суть дела, задавая твёрдый и безапелляционный тон, закрывающий дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It makes no difference | Нет никакой разницы |
| That doesn't matter | Это не имеет значения. |
| That doesn't mean anything | Это ничего не значит |
| It doesn't matter | Неважно. |
| Nothing can change that | Ничто не может это изменить |
| Not that it matters | Не то чтобы это имело значение |
| It does not matter | Это не имеет значения |
| It doesn't mean anything | Это ничего не значит. |
| It doesn't matter now | Теперь это не имеет значения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ändert nichts. | |
| Китайский | 这改变不了什么 | zhè gǎi biàn bu liǎo shén me |
| Турецкий | ama bu bir şeyi değiştirmez | |
| Испанский | Pero eso no cambia nada, ¿verdad? | |
| Португальский | mas não muda nada | |
| Итальянский | questo non cambia niente | |
| Арабский | هذا لا يغير اي شيء | hdẖạ lạ ygẖyr ạy sẖyʾ |
| Иврит | זה לא ישנה כלום | zh lʼ yşnh klwm |
| Французский | mais ça ne change rien | |
| Индонезийский | itu tidak akan mengubah apa pun | |
| Греческий | δεν αλλάζει κάτι | den allázei káti |
| Тайский | มัน ไม่ เปลี่ยน อะไร หรอก | man mai penin anai rok |
| Корейский | 그래도 달라지는 건 없어 | geulaedo dallajineun geon eobs-eo |