Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ändert nichts
Перевод на русский
Это ничего не меняет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe ihr doch meine Entschuldigung angeboten!
B: Das ändert nichts., sie ist immer noch sauer.
Перевод примера
A: Я же предложил ей свои извинения!
B: Это ничего не меняет., она всё ещё злится.
Когда говорят Das ändert nichts
Употребляют, чтобы твердо заявить, что текущие обстоятельства не повлияют на исход дела. Фраза звучит уверенно и часто используется в спорах для обозначения неизменности позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das macht keinen Unterschied. | Это не имеет значения. |
| Das heißt nichts. | Это ничего не значит. |
| Das tut nichts zur Sache. | Это ни при чём. |
| Aber das macht nichts. | Но это ничего. |
| Es hat sich nichts geändert. | Ничего не изменилось. |
| Ist ja auch egal. | Но это уже неважно. |
| Nichts hat sich geändert. | Ничего не изменилось. |
| Das bedeutet nichts. | Это ничего не значит. |
| Das zählt nicht. | Это не считается. |
| Es gibt keinen Deal. | Сделки нет. |
| Das bringt nichts. | Это не помогает. |
| Das hat nichts zu bedeuten. | Это ничего не значит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no cambia nada. | |
| Французский | ça ne changera rien | |
| Турецкий | bu hiç bir şeyi değiştirmez | |
| Арабский | هذا لا يغير اي شيء | hdẖạ lạ ygẖyr ạy sẖyʾ |
| Китайский | 这改变不了什么 | zhè gǎi biàn bù le shén me |
| Итальянский | questo non cambia niente | |
| Иврит | זה לא ישנה כלום | zh lʼ yşnh klwm |
| Португальский | isso não muda nada | |
| Индонезийский | itu tidak akan mengubah apa pun | |
| Английский | But that doesn't change anything | |
| Греческий | δεν αλλάζει κάτι | den allázei káti |