Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nothing like that
Перевод на русский
Ничего подобного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you quit your job?
B: Nothing like that, I just took a few days off.
Перевод примера
A: Ты уволился с работы?
B: Ничего подобного, я просто взял пару выходных.
Когда говорят Nothing like that
Нередко встречается в спорах для категоричного отрицания чужого утверждения или сравнения. Эта реплика служит универсальным способом резко отказать в согласии или подчеркнуть полную несхожесть ситуаций.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء مثل ذلك | lạ sẖyʾ mtẖl dẖlk |
| Индонезийский | tidak ada yang seperti itu | |
| Немецкий | Nein, nichts dergleichen. | |
| Греческий | τίποτα σε σύγκριση με | típota se sýnkrisē me |
| Испанский | Nada de eso. | |
| Итальянский | niente di simile | |
| Португальский | nada como isto |