Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, nichts dergleichen
Перевод на русский
Нет, ничего подобного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du Probleme mit deinem Chef?
B: Nein, nichts dergleichen., alles ist gut.
Перевод примера
A: У тебя проблемы с начальником?
B: Нет, ничего подобного, всё хорошо.
Когда говорят Nein, nichts dergleichen
Используется для решительного отрицания, когда нужно полностью отмести предположение или обвинение. Звучит твёрдо и чуть отстранённо, подчёркивая, что догадка собеседника абсолютно не соответствует действительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht das Geringste. | Ни капли. |
| Nein, gar nichts. | Нет, ничего. |
| Nein, gar nicht. | Нет, вовсе нет. |
| Rein gar nichts. | Ровным счётом ничего. |
| Nein, auf keinen Fall. | Нет, определенно нет. |
| Nein, auch nicht. | Нет, тоже нет. |
| Absolut gar nichts. | Абсолютно ничего. |
| Nicht mal annähernd. | Даже и близко не так. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Nein, noch nie. | Нет, никогда. |
| Nein, nicht das. | Нет, не это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء من هذا القبيل | lạ sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl |
| Испанский | No, nada de eso. | |
| Итальянский | no per niente | |
| Французский | non rien du tout | |
| Иврит | שום דבר מזה לא | şwm dbr mzh lʼ |
| Португальский | de maneira nenhuma | |
| Индонезийский | tidak ada yang seperti itu | |
| Греческий | τίποτα απ' αυτά | típota ap' autá |
| Английский | None of that | |
| Турецкий | hayır hiç yok | |
| Корейский | 아뇨 전혀 없어요 | anyo jeonhyeo eobs-eoyo |
| Тайский | ไม่ ไม่เลย ครับ | mai mnaioei khnap |
| Китайский | 不 一点也不像 | bù yī diǎn yě bù xiàng |
| Вьетнамский | không đến nỗi nào |