Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nothing to do with me
Перевод на русский
Это меня не касается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you stop them?
B: It's Nothing to do with me.
Перевод примера
A: Почему ты их не остановил?
B: Это меня не касается.
Когда говорят Nothing to do with me
Лаконичная реплика для быстрого отстранения от ситуации, сплетен или обвинений. Подчёркивает личные границы с твёрдым, но спокойным оттенком: проблема существует, но к вам она не относится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not about me | Дело не во мне |
| This isn't about me | Это не обо мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tiene nada que ver conmigo. | |
| Корейский | 저랑은 아무 상관 없어요 | jeolang-eun amu sang-gwan eobs-eoyo |
| Немецкий | Es geht nicht um mich. | |
| Французский | rien à voir avec moi | |
| Португальский | não tem nada a ver comigo |