Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nothing to see here
Перевод на русский
Здесь не на что смотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's that crowd over there?
B: Just a minor fender bender, nothing to see here.
Перевод примера
A: Что это за толпа там?
B: Просто мелкая авария, тут не на что смотреть.
Когда говорят Nothing to see here
Нередко можно услышать, когда нужно отвести чужое любопытство или пресечь интерес к чему-то незначительному. Фраза звучит буднично и немного отстранённо, мягко намекая, что тут нет ничего интересного и стоит пройти мимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's nothing to see | Тут не на что смотреть |
| There's nothing here | Здесь ничего нет. |
| There's nothing in here | Здесь ничего нет |
| I see nothing | Я ничего не вижу |
| There's nothing there | Там ничего нет. |
| There's nothing in there | Там ничего нет |
| I don't see anything | Я ничего не вижу. |
| There's nothing to tell | Рассказывать не о чем. |
| Nothing's going on | Ничего не происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rien à voir | |
| Испанский | No hay nada que ver aquí. | |
| Немецкий | Nichts zu sehen. | |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα εδώ | den ypárchei típota edṓ |
| Арабский | لا يوجد شيء هنا | lạ ywjd sẖyʾ hnạ |
| Китайский | 这里什么都没有 | zhè lǐ shén me dōu méi yǒu |
| Португальский | não há nada para ver aqui | |
| Итальянский | non c'è niente da vedere qui | |
| Турецкий | burada görecek bir şey yok | |
| Иврит | אין מה לראות | ʼyn mh lrʼwţ |
| Индонезийский | tidak ada apa pun di sini | |
| Вьетнамский | không có gì để xem đâu | |
| Корейский | 여긴 아무것도 없는데 | yeogin amugeosdo eobsneunde |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ให้ ดู | mai mi anai hai du |