Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

One thing led to another

Перевод на русский

Одно потянуло за собой другое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How did you two end up together?

B: We met at a party, and one thing led to another.

Перевод примера

A: Как вы двое сошлись?

B: Мы встретились на вечеринке, и одно потянуло за собой другое.

Когда говорят One thing led to another

Помогает объяснить, как события незаметно перетекли одно в другое, приводя к неожиданному итогу. Идеально для историй, когда не хочется вдаваться в детали, а достаточно показать естественное развитие ситуации.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийแล้ว มัน ก็ เกิดขึ้นlaeo man k็ koetkuen
Французскийalors que s'est-il passé
Португальскийuma coisa levou à outra
ИспанскийUna cosa llevó a la otra.
НемецкийUnd eins führte zum anderen.