Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alors que s'est-il passé
Перевод на русский
так что же случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai vu la police devant le bâtiment ce matin.
B: Vraiment ? alors que s'est-il passé ?
Перевод примера
A: Я видел полицию перед зданием сегодня утром.
B: Правда? И что случилось?
Когда говорят alors que s'est-il passé
Один из естественных способов перейти к сути и узнать подробности. Помогает вернуть нить разговора после паузы или недомолвок, звучит с искренним интересом и лёгким нажимом, требуя прямого ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce qui s'est passé | что произошло |
| que s'est-il passé ensuite | что было дальше |
| que s'est-il passé | что произошло |
| c'est arrivé quand | когда это случилось |
| qu'est-ce qui s'est passé | что случилось |
| qu'est-ce qui est arrivé | что случилось |
| il s'est passé quoi | что случилось |
| qu'est-il arrivé | что случилось |
| c'était quand | когда это было |
| quelque chose s'est passé | что-то случилось |
| il s'est passé quelque chose | что-то произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น | mueaki koet anai khuen |
| Итальянский | allora che è successo | |
| Китайский | 后来发生了什么 | hòu lái fā shēng le shén me |
| Греческий | και τι συνέβη | kai ti synébē |
| Вьетнамский | và rồi chuyện gì xảy ra | |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 말이야 | museun il-i iss-eossneunji mal-iya |
| Иврит | קרה לאחר מכן | qrh lʼẖr mkn |
| Турецкий | sonra bir şey oldu | |
| Арабский | اجل ماذا حدث | ạjl mạdẖạ ḥdtẖ |
| Португальский | bem o que aconteceu | |
| Немецкий | Als es passierte. | |
| Индонезийский | lalu itu terjadi |