Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How you've grown
Перевод на русский
Как ты вырос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I haven't seen you since you were little!
B: How you've grown!
Перевод примера
A: Я не видел тебя с тех пор, как ты был маленьким!
B: Как ты вырос!
Когда говорят How you've grown
Используется для искреннего удивления тем, как сильно человек изменился или повзрослел за время разлуки. Тёплая, ностальгическая фраза, которая подчёркивает эмоциональную связь и радость от встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You need to grow up | Тебе нужно повзрослеть |
| It grows on you | К этому привыкаешь |
| When will you grow up? | Когда ты повзрослеешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme tu as grandi | |
| Турецкий | ne kadar da büyümüşsün | |
| Индонезийский | kau sudah tumbuh besar | |
| Немецкий | Du bist groß geworden. | |
| Китайский | 你长大了 | nǐ zhǎng dà le |
| Тайский | โต ขึ้น เยอะ เลย นะ | to khuen yoe loei na |
| Португальский | estás a crescer | |
| Итальянский | quanto sei cresciuta |