Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How you've grown

Перевод на русский

Как ты вырос

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I haven't seen you since you were little!

B: How you've grown!

Перевод примера

A: Я не видел тебя с тех пор, как ты был маленьким!

B: Как ты вырос!

Когда говорят How you've grown

Используется для искреннего удивления тем, как сильно человек изменился или повзрослел за время разлуки. Тёплая, ностальгическая фраза, которая подчёркивает эмоциональную связь и радость от встречи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You need to grow upТебе нужно повзрослеть
It grows on youК этому привыкаешь
When will you grow up?Когда ты повзрослеешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийcomme tu as grandi
Турецкийne kadar da büyümüşsün
Индонезийскийkau sudah tumbuh besar
НемецкийDu bist groß geworden.
Китайский你长大了nǐ zhǎng dà le
Тайскийโต ขึ้น เยอะ เลย นะto khuen yoe loei na
Португальскийestás a crescer
Итальянскийquanto sei cresciuta