Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Our troubles are all the same
Перевод на русский
Наши беды одинаковы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sometimes I feel like nobody understands my problems.
B: Don't worry. Our troubles are all the same.
Перевод примера
A: Иногда мне кажется, что никто не понимает мои проблемы.
B: Не переживай, у всех нас одинаковые проблемы.
Когда говорят Our troubles are all the same
Используется, чтобы подчеркнуть общность переживаний и единство людей перед лицом жизненных трудностей. Фраза несёт утешительный и сплочающий смысл, напоминая, что мы все проходим через схожие испытания и не одиноки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're the same | Мы с тобой похожи. |
| It's all the same | Это одно и то же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepimiz aynı durumdayız | |
| Итальянский | sempre la stessa cosa | |
| Корейский | 우린 같은 편이에요 | ulin gat-eun pyeon-ieyo |
| Немецкий | Immer das Gleiche. | |
| Арабский | مشاكلنا كلها متشابهة | msẖạklnạ klhạ mtsẖạbhẗ |