Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hepimiz aynı durumdayız
Перевод на русский
мы все в одинаковой ситуации
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sınav çok zordu, ben yapamadım.
B: Dert etme, hepimiz aynı durumdayız.
Перевод примера
A: Этот экзамен был очень сложным, я не справился.
B: Не переживай, мы все в одинаковом положении.
Когда говорят hepimiz aynı durumdayız
Лаконичное обращение, помогающее объединить людей перед общей проблемой. Фраза подчеркивает равенство всех участников в сложной ситуации и часто используется для создания атмосферы взаимопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hepimiz aynı taraftayız | мы все на одной стороне |
| biz aynı taraftayız | мы на одной стороне |
| hepimiz bu işin içindeyiz | мы все в этом замешаны |
| ikimiz de aynıyız | мы с тобой одинаковые |
| hepimiz aynı takımdayız | мы все в одной команде |
| ikimiz de aynı taraftayız | мы оба на одной стороне |
| aynı şeyi mi düşünüyoruz | Мы думаем об одном и том же? |
| sen ve ben aynıyız | Мы с тобой одинаковые |
| her zaman yaptığımız gibi | как всегда |
| hepimiz öyle değil miyiz | мы ведь все такие, не так ли |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita semua sama | |
| Греческий | είμαστε στο ίδιο | eímaste sto ídio |
| Корейский | 우린 같은 편이야 | ulin gat-eun pyeon-iya |
| Немецкий | Wir sind gleich. | |
| Английский | We're the same | |
| Арабский | نحن جميعا في هذا معا | nḥn jmyʿạ fy hdẖạ mʿạ |
| Вьетнамский | chúng ta đều như vậy | |
| Китайский | 我们都是一样的 | wǒ men dōu shì yī yàng de |
| Французский | on est tous pareils |