Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Immer das Gleiche
Перевод на русский
Всегда одно и то же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schon wieder Regen!
B: Immer das Gleiche. Jedes Jahr dasselbe.
Перевод примера
A: Опять дождь!
B: Всё одно и то же. Каждый год одно и то же.
Когда говорят Immer das Gleiche
Встречается реже, но идеально подходит для выражения раздражения от повторяющихся ситуаций или рутины. Так говорят, когда события развиваются по одному и тому же сценарию, вызывая у собеседника чувство усталости от однообразия и отсутствия перемен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist dasselbe. | Это одно и то же. |
| Das ist dasselbe. | Это одно и то же. |
| Alles wie immer. | Все как обычно. |
| Immer und immer wieder. | Снова и снова. |
| Du siehst aus wie immer. | Ты выглядишь как всегда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Siempre lo mismo. | |
| Арабский | دائما نفس الشيء | dạỷmạ nfs ạlsẖyʾ |
| Индонезийский | itu selalu sama | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Французский | toujours le même | |
| Иврит | תמיד אותו דבר | ţmyd ʼwţw dbr |
| Итальянский | sempre lo stesso | |
| Греческий | πάντα τα ίδια | pánta ta ídia |
| Португальский | sempre o mesmo | |
| Корейский | 늘 똑같죠 뭐 | neul ttoggatjyo mwo |
| Английский | Always the same | |
| Турецкий | hep aynı terane | |
| Вьетнамский | lúc nào cũng như vậy | |
| Китайский | 结果都是一样的 | jié guǒ dōu shì yī yàng de |