Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't have the authority
Перевод на русский
У тебя нет полномочий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to cancel the contract right now.
B: Stop, you don't have the authority to do that.
Перевод примера
A: Я собираюсь расторгнуть контракт прямо сейчас.
B: Стой, у тебя нет на это полномочий.
Когда говорят You don't have the authority
Служит для прямого указания на то, что собеседник превышает свои полномочия или не имеет права принимать решения. Звучит жёстко и категорично, обычно произносится в конфликтной ситуации, чтобы чётко обозначить границы дозволенного.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tens o direito | |
| Французский | tu n'as pas le droit | |
| Корейский | 넌 권한이 없어 | neon gwonhan-i eobs-eo |
| Немецкий | Sie haben keine Autorität! | |
| Китайский | 你没这个权力 | nǐ méi zhè gè quán lì |
| Турецкий | burada yetkiniz yok |