Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's all the same
Перевод на русский
Это одно и то же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Which option should I pick?
B: It's all the same, just choose any one.
Перевод примера
A: Какой вариант мне выбрать?
B: Это всё одно и то же, просто выбери любой.
Когда говорят It's all the same
Служит для выражения полного сходства или безразличия: варианты равноценны, разницы нет. Употребляют, когда выбор не важен или ситуация не меняется. Полезно для быстрой оценки в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's the same thing | Это одно и то же. |
| They're all the same | Они все одинаковые |
| Exactly the same | Точно такой же |
| It's always the same | Всегда одно и то же |
| Same as always | Как всегда |
| We're the same | Мы одинаковые |
| Same old same old | Все то же самое, все то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey aynı | |
| Греческий | είναι το ίδιο | eínai to ídio |
| Китайский | 都是一样 | dōu shì yī yàng |
| Арабский | انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ |
| Испанский | Es el mismo. | |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Иврит | זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr |
| Португальский | é tudo a mesma coisa | |
| Индонезийский | semua sama saja | |
| Французский | tout est pareil | |
| Итальянский | è tutto uguale | |
| Корейский | 다 똑같지 뭐 | da ttoggatji mwo |
| Вьетнамский | tất cả đều giống nhau |