Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Out of sight
Перевод на русский
С глаз долой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is the cat still on the roof?
B: No, she jumped down and is out of sight now.
Перевод примера
A: Кошка всё ещё на крыше?
B: Нет, она спрыгнула и сейчас её не видно.
Когда говорят Out of sight
Служит для описания того, что скрыто из виду и больше не влияет на ситуацию. Часто звучит в контексте «с глаз долой — из сердца вон», когда хотят подчеркнуть, что отсутствие кого-то помогает забыть о проблеме или перестать думать о человеке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بعيدا عن الانظار | bʿydạ ʿn ạlạnẓạr |
| Вьетнамский | không được nhìn | |
| Итальянский | fuori dalla mia vista |