Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không được nhìn
Перевод на русский
не смотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao mình không được nhìn?
B: Vì đó là bí mật mà!
Перевод примера
A: Почему мне нельзя посмотреть?
B: Потому что это секрет!
Когда говорят không được nhìn
Используется, чтобы запретить кому-то смотреть на что-то или кого-то. Это прямая команда, которая звучит естественно в ситуациях, требующих немедленного прекращения действия или сохранения тайны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không được nói | не говори |
| đừng có nhìn | Не смотри |
| không được chạm vào | нельзя трогать |
| không thể nhìn thấy | не могу увидеть |
| đừng nhìn lại | не оглядывайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan sampai terlihat | |
| Китайский | 不能让人看见 | bù néng ràng rén kàn jiàn |
| Тайский | อย่า มอง นะ | a mong na |
| Итальянский | non farti vedere | |
| Немецкий | Sieh nicht hin. | |
| Французский | ne regarde pas | |
| Греческий | να μην αναφέρω | na mēn anaphérō |