Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What do you mean how

Перевод на русский

В каком смысле как?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I just fixed it.

B: What do you mean how? It was completely broken yesterday.

Перевод примера

A: Я только что это починил.

B: Что значит как? Вчера это было совсем сломано.

Когда говорят What do you mean how

По смыслу это возмущённая реакция на непонятный или странный вопрос собеседника. Выдаёт искреннее недоумение и требует немедленных пояснений. Полезна, когда нужно пресечь двусмысленность и заставить человека говорить чётко и прямо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийคุณ หมายความว่า ยังไงkhun mai khwam wa yangngai
НемецкийWie meinst du das?
Корейский너 무슨 뜻이야neo museun tteusiya
Греческийτι εννοείς ότιti ennoeís óti
Французскийque veux-tu dire
Китайский你是什么意思nǐ shì shén me yì sī
Испанский¿Qué quieres decir con "cómo"?