LingroTech
Please be careful
Перевод на русский
Пожалуйста, будьте осторожны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please be careful when crossing the street.
Перевод примера
Будьте осторожны при переходе улицы.
Когда говорят Please be careful
Передаёт смысл заботы и предупреждения о возможных рисках в деликатной и вежливой форме. Так говорят, чтобы мягко напомнить собеседнику о необходимости соблюдать осторожность, не вызывая при этом чувства неловкости или давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Be more careful | Будь осторожнее |
| Please be safe | Береги себя |
| Be careful next time | В следующий раз будь осторожнее |
| I want you to be careful | Я хочу, чтобы ты был осторожен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | soyez prudent | — |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Турецкий | lütfen dikkatli olun | — |
| Португальский | por favor tenha cuidado | — |
| Немецкий | Bitte sei vorsichtig. | — |
| Вьетнамский | xin hãy cẩn thận | — |
| Испанский | Por favor, tenga cuidado. | — |
| Арабский | ارجوك كن حذرا | ạrjwk kn ḥdẖrạ |
| Корейский | 조심 좀 하세요 | josim jom haseyo |