Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pleasure doing business with you
Перевод на русский
Приятно иметь с вами дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Here's the payment for the car.
B: Thanks, pleasure doing business with you.
Перевод примера
A: Вот оплата за машину.
B: Спасибо, приятно иметь с вами дело.
Когда говорят Pleasure doing business with you
Один из стандартных вежливых ритуалов при завершении успешной сделки или переговоров. Фраза фиксирует взаимную выгоду и оставляет приятное профессиональное послевкусие, укрепляя партнёрские отношения на будущее.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | senang berbisnis denganmu | |
| Китайский | 生意不错,多谢关心 | shēng yi bù cuò duō xiè guān xīn |
| Греческий | με τους πελάτες | me tous pelátes |
| Иврит | תענוג לעשות איתך עסקים | ţʻnwg lʻşwţ ʼyţk ʻsqym |
| Португальский | foi um prazer fazer negócio consigo | |
| Корейский | 당신과 비즈니스를 하게 되어서 즐거웠습니다 | dangsingwa bijeuniseuleul hage doeeoseo jeulgeowossseubnida |