Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sure of course
Перевод на русский
Конечно, разумеется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you give me a hand with these boxes?
B: Sure of course, I'll be right there.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этими коробками?
B: Конечно, сейчас подойду.
Когда говорят Sure of course
Уместно, если нужно дать уверенное и теплое согласие без малейших колебаний. Двойное подтверждение подчёркивает готовность помочь и абсолютную естественность просьбы, снимая любые сомнения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Well of course | Ну конечно |
| Right of course | Точно, конечно |
| Ah of course | А, конечно |
| Oh for sure | О, точно |
| Yeah for sure | Да, конечно |
| Uh yeah sure | Эм, да, конечно |
| But of course | Но, конечно |
| Of course I'm sure | Конечно, я уверен |
| Of course it is | Конечно, это так. |
| Of course, sir | Конечно, сэр. |
| I mean yes | Я имею в виду да |
| Why of course | Ну конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ừ tất nhiên | |
| Арабский | بالطبع بكل تاكيد | bạlṭbʿ bkl tạkyd |
| Индонезийский | ya tentu saja | |
| Французский | bien sûr | |
| Испанский | Sí, por supuesto. | |
| Немецкий | Auf jeden Fall. | |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Португальский | claro com certeza | |
| Корейский | 어 그래 물론이지 | eo geulae mullon-iji |
| Тайский | ค่ะ แน่นอน ค่ะ | kha naenon kha |
| Итальянский | oh sì certamente | |
| Турецкий | evet elbette ama | |
| Иврит | ללא כל ספק | llʼ kl spq |
| Греческий | και φυσικά το | kai physiká to |