Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Sure of course

Перевод на русский

Конечно, разумеется

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you give me a hand with these boxes?

B: Sure of course, I'll be right there.

Перевод примера

A: Можешь помочь мне с этими коробками?

B: Конечно, сейчас подойду.

Когда говорят Sure of course

Уместно, если нужно дать уверенное и теплое согласие без малейших колебаний. Двойное подтверждение подчёркивает готовность помочь и абсолютную естественность просьбы, снимая любые сомнения собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Well of courseНу конечно
Right of courseТочно, конечно
Ah of courseА, конечно
Oh for sureО, точно
Yeah for sureДа, конечно
Uh yeah sureЭм, да, конечно
But of courseНо, конечно
Of course I'm sureКонечно, я уверен
Of course it isКонечно, это так.
Of course, sirКонечно, сэр.
I mean yesЯ имею в виду да
Why of courseНу конечно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийừ tất nhiên
Арабскийبالطبع بكل تاكيدbạlṭbʿ bkl tạkyd
Индонезийскийya tentu saja
Французскийbien sûr
ИспанскийSí, por supuesto.
НемецкийAuf jeden Fall.
Китайский那当然是nà dāng rán shì
Португальскийclaro com certeza
Корейский어 그래 물론이지eo geulae mullon-iji
Тайскийค่ะ แน่นอน ค่ะkha naenon kha
Итальянскийoh sì certamente
Турецкийevet elbette ama
Ивритללא כל ספקllʼ kl spq
Греческийκαι φυσικά τοkai physiká to