Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
生意不错,多谢关心
Перевод на русский
Дела идут хорошо, спасибо за заботу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 最近生意怎么样?
B: 生意不错,多谢关心,你呢?
Перевод примера
A: Как бизнес в последнее время?
B: Бизнес неплохо, спасибо что интересуетесь. А у тебя?
Когда говорят 生意不错,多谢关心
Одно из самых вежливых и позитивных выражений для ответа на вопрос о делах, сочетающее уверенность в успехе с благодарностью за интерес. Фраза звучит естественно в деловой переписке или при неформальном общении с коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 生意好吗 | shēng yi hǎo ma | Дела идут хорошо? |
| 工作不错 | gōng zuò bù cuò | Работа неплохая. |
| 干得不错 | gàn de bù cuò | Хорошо сработано |
| 情况不错 | qíng kuàng bù cuò | Все в порядке |
| 对你很有好处 | duì nǐ hěn yǒu hǎo chù | Это очень полезно для тебя |
| 做得不错 | zuò de bù cuò | Неплохо |
| 干得不错 | gàn de bù cuò | Отличная работа. |
| 非常不错 | fēi cháng bù cuò | Очень хорошо |
| 过得很好 | guò de hěn hǎo | Всё идёт хорошо. |
| 做得不错 | zuò de bù cuò | Хорошо сработано |
| 收获不错 | shōu huò bù cuò | Это хороший урожай. |
| 这里不错 | zhè lǐ bù cuò | Здесь хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un buen negocio. | |
| Португальский | é um bom negócio | |
| Турецкий | güzel bir iş | |
| Итальянский | gli affari vanno bene | |
| Арабский | انت تبلي بلاء حسنا | ạnt tbly blạʾ ḥsnạ |
| Немецкий | Sehr gut, danke. | |
| Английский | I'm good, thank you | |
| Французский | une bonne affaire | |
| Индонезийский | bisnismu berjalan lancar |