Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Put the kettle on
Перевод на русский
Поставь чайник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm freezing, could use a hot cup of tea.
B: Sure, I'll put the kettle on right away.
Перевод примера
A: Я замерз, не помешала бы чашка горячего чая.
B: Конечно, сейчас же поставлю чайник.
Когда говорят Put the kettle on
Используется для предложения выпить чаю в гостях или дома. Звучит очень по-британски: это не просто бытовая просьба, а теплый жест заботы и приглашение к уютной беседе за чашкой чая.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα φτιάξω τσάι | tha phtiáxō tsái |
| Тайский | อยู่ ใน ครัว | u nai khnua |
| Турецкий | ben çay yapayım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ pha trà | |
| Иврит | להכין ארוחת ערב | lhkyn ʼrwẖţ ʻrb |