Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Put the kettle on

Перевод на русский

Поставь чайник

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm freezing, could use a hot cup of tea.

B: Sure, I'll put the kettle on right away.

Перевод примера

A: Я замерз, не помешала бы чашка горячего чая.

B: Конечно, сейчас же поставлю чайник.

Когда говорят Put the kettle on

Используется для предложения выпить чаю в гостях или дома. Звучит очень по-британски: это не просто бытовая просьба, а теплый жест заботы и приглашение к уютной беседе за чашкой чая.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийθα φτιάξω τσάιtha phtiáxō tsái
Тайскийอยู่ ใน ครัวu nai khnua
Турецкийben çay yapayım
Вьетнамскийtôi sẽ pha trà
Ивритלהכין ארוחת ערבlhkyn ʼrwẖţ ʻrb