Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben çay yapayım
Перевод на русский
я заварю чай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum.
B: Otur, ben çay yapayım.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Садись, я сделаю чай.
Когда говорят ben çay yapayım
Значит предложение взять на себя заботу о напитке, что в турецкой культуре является знаком гостеприимства и внимания. Обычно говорят, когда хотят проявить заботу о гостях или близких, предлагая им отдохнуть и выпить горячего чая.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana çay getireyim | принесу тебе чай |
| biraz çay iç | выпей чаю |
| çay var mı | есть чай? |
| çay ister misin | Хочешь чаю? |
| çay içelim mi | выпьем чаю? |
| bir fincan çay lütfen | чашку чая, пожалуйста |
| bir kahve alacağım | Я пойду выпью кофе |
| bir şeyler içeceğim | Я выпью что-нибудь |
| sana bir kahve ısmarlayayım | я угощу тебя кофе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais faire du thé | |
| Вьетнамский | tôi sẽ pha trà | |
| Греческий | θα φτιάξω τσάι | tha phtiáxō tsái |
| Тайский | ฉัน จะ ชงชา ให้ นะ | chan cha chngta hai na |
| Китайский | 我要喝茶 | wǒ yào hē chá |
| Арабский | ساحضر لك بعض الشاي | sạḥḍr lk bʿḍ ạlsẖạy |
| Корейский | 차 좀 드세요 | cha jom deuseyo |
| Индонезийский | aku akan membuat teh | |
| Португальский | vou fazer chá | |
| Испанский | Te haré un té. | |
| Английский | I shall make you tea | |
| Немецкий | Es gibt gleich Tee. | |
| Итальянский | preparo il tè |