Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Raise your hands
Перевод на русский
Поднимите руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't see anyone in the back.
B: Raise your hands so I know you're here.
Перевод примера
A: Я никого не вижу сзади.
B: Поднимите руки, чтобы я знал, что вы здесь.
Когда говорят Raise your hands
Часто используется как прямая команда или требование в ситуациях контроля: при аресте, на игре или для привлечения внимания. Фраза звучит резко и властно, без смягчений, поэтому в обычной беседе её лучше избегать, заменяя на более мягкие просьбы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | angkat tangan kalian | |
| Португальский | levanta as mãos | |
| Иврит | תרימו את הידיים | ţrymw ʼţ hydyym |
| Тайский | ยก มือขึ้น สูง ๆ | yok muekuen sung |
| Испанский | ¡Levanta las manos! | |
| Арабский | ارفع يدك اليمني | ạrfʿ ydk ạlymny |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Греческий | σηκώστε τα χέρια σας | sēkṓste ta chéria sas |
| Итальянский | alzate la mano | |
| Французский | levez la main | |
| Вьетнамский | giơ tay lên cao | |
| Корейский | 손 높이 들어 | son nop-i deul-eo |
| Турецкий | herkes ellerini kaldırsın |