Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תרימו את הידיים
Перевод на русский
Поднимите руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: השוטרים צועקים עלינו.
B: הם אומרים שנעצור ו תרימו את הידיים.
Перевод примера
A: Полицейские на нас кричат.
B: Они говорят, чтобы мы остановились и подняли руки.
Когда говорят תרימו את הידיים
Употребляют как прямую команду в ситуациях, требующих немедленного внимания или подчинения. Звучит строго и императивно, поэтому подходит для инструкций или управления толпой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שים את היד | şym ʼţ hyd | положи руку |
| לשים את הידיים | lşym ʼţ hydyym | Положить руки |
| שים את הידיים על | şym ʼţ hydyym ʻl | Положи руки на |
| תפוס את היד | ţpws ʼţ hyd | Возьми меня за руку |
| לי את ידך | ly ʼţ ydk | Мне свою руку |
| תן לי יד | ţn ly yd | Дай мне руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | levanta as mãos | |
| Индонезийский | angkat tangan kalian | |
| Английский | Raise your hands | |
| Тайский | ยก มือขึ้น สูง ๆ | yok muekuen sung |
| Испанский | Levanta los brazos. | |
| Турецкий | ellerini kaldır hemen | |
| Арабский | ارفع يدك اليمني | ạrfʿ ydk ạlymny |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Греческий | σηκώστε τα χέρια | sēkṓste ta chéria |
| Французский | levez la main | |
| Итальянский | alzate la mano | |
| Корейский | 손 높이 들어 | son nop-i deul-eo |
| Вьетнамский | giơ tay lên cao |