Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Levanta las manos
Перевод на русский
Руки вверх!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡No te muevas!
B: Está bien, está bien, ¡Levanta las manos!
Перевод примера
A: Не двигайся!
B: Хорошо, хорошо, подними руки!
Когда говорят ¡Levanta las manos
Короткая реплика звучит как строгая команда в напряженной ситуации, когда нужно немедленно заставить человека поднять руки. Это типичная фраза для сцен задержания или угрозы, которую важно знать для понимания контекста в фильмах и реальных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Levanta los brazos. | Поднимите руки вверх. |
| Levante la mano derecha. | Подними правую руку. |
| ¡Dame la mano! | Дай мне руку! |
| ¡Toma mi mano! | Возьмите меня за руку! |
| ¡Todos de pie! | Все встать! |
| ¡Manos en la cabeza! | Руки на голову! |
| ¡Ponte de pie! | Встань! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | haut les mains | |
| Португальский | levanta as mãos | |
| Индонезийский | angkat tangan kalian | |
| Иврит | תרימו את הידיים | ţrymw ʼţ hydyym |
| Английский | Raise your hands | |
| Арабский | ارفع يديك للاعلي | ạrfʿ ydyk llạʿly |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Греческий | σηκώστε τα χέρια | sēkṓste ta chéria |
| Тайский | ทุกคน ยก มือขึ้น | thukkn yok muekuen |
| Турецкий | herkes ellerini kaldırsın | |
| Вьетнамский | giơ tay lên cao | |
| Корейский | 손 높이 들어 | son nop-i deul-eo |
| Итальянский | alzate la mano |